bubble

bubble
I ['bʌbl]
nome
1) (in air, liquid, glass) bolla f.

to blow bubbles — fare le bolle (di sapone)

2) econ. comm. prezzo m. gonfiato
3) (germ-free chamber) camera f. sterile
II ['bʌbl]
verbo intransitivo
1) (form bubbles) fare le bolle; [fizzy drink] fare le bollicine; [boiling liquid] bollire
2) fig. (boil)

to keep the issue bubbling — tenere vivo l'argomento

3) (be lively, happy) essere effervescente

to bubble with — traboccare di, sprizzare [enthusiasm]; ribollire di [ideas]

4) (make bubbling sound) gorgogliare
•
* * *
1. noun
(a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bolla
2. verb
(to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) formare bolle, frizzare
- bubble over
* * *
['bʌbl]
1. n
1) bolla, (smaller) bollicina

soap bubble — bolla di sapone

2) Comm , (also: speculative bubble) bolla speculativa
3) (of cartoon), (also: speech bubble) fumetto
2. vi
ribollire, fare bollicine, (champagne) spumeggiare
•
* * *
bubble /ˈbʌbl/
n.
1 bolla: air bubble, bolla d'aria; soap bubble, bolla di sapone; to blow bubbles, fare le bolle di sapone
2 ribollimento; gorgoglio
3 emozione che gonfia: a bubble of laughter, una risata che gorgoglia in gola
4 situazione o stato d'animo effimeri o illusori; cosa gonfiata, montatura: the bubble of sb.'s self-confidence, l'illusoria sicurezza di sé di q.; to burst sb.'s bubble, disilludere q.; smontare q.; ridimensionare q.; sgonfiare q.
5 (econ., Borsa) bolla (rialzo effimero dei prezzi destinato a rientrare): real estate bubble, bolla immobiliare; speculative bubble, bolla speculativa
6 cupola o calotta trasparente
7 (med.) camera sterile
8 (al pl.) (fam.) champagne (sing.); bollicine (fam.)
● bubble bath, Bagnoschiuma®; (anche) bagno con tanta schiuma □ (slang) bubble-brain, testa (o zucca) vuota; stupido □ (aeron.) bubble canopy, cupola di vetro; tettuccio □ (autom.) bubble car, piccola automobile a tre ruote con cupola di vetro □ (fis.) bubble chamber, camera a bolle □ bubble gum, gomma da masticare; chewing-gum; cicca (fam.) □ bubble-head = bubble-brain ► sopra □ (tecn.) bubble-jet printer, stampante a getto d'inchiostro □ (comput.) bubble memory, memoria a bolle □ (market.) bubble pack, blister □ (comput.) bubble sort, ordinamento a bolle □ (naut.) bubble sextant, sestante a bolla □ (market.) bubble wrap, foglio di plastica a bolle; pluriboll®.
(to) bubble /ˈbʌbl/
A v. t.
fare ribollire; fare gorgogliare
B v. i.
1 formare bolle (o bollicine); ribollire; gorgogliare
2 (elettr.) bollire (d'una batteria sotto carica)
● to bubble over, (di liquido che bolle; e, fig.: d'eccitazione, di zelo) traboccare □ to bubble over with happiness, sprizzare felicità □ to bubble with wrath, ribollire d'ira.
* * *
I ['bʌbl]
nome
1) (in air, liquid, glass) bolla f.

to blow bubbles — fare le bolle (di sapone)

2) econ. comm. prezzo m. gonfiato
3) (germ-free chamber) camera f. sterile
II ['bʌbl]
verbo intransitivo
1) (form bubbles) fare le bolle; [fizzy drink] fare le bollicine; [boiling liquid] bollire
2) fig. (boil)

to keep the issue bubbling — tenere vivo l'argomento

3) (be lively, happy) essere effervescente

to bubble with — traboccare di, sprizzare [enthusiasm]; ribollire di [ideas]

4) (make bubbling sound) gorgogliare
•

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:
, , / , , / , , ,


Look at other dictionaries:

  • Bubble — may refer to:Physical bubbles* Liquid bubble, a globule of one substance encased in another, usually air in a liquid * Soap bubble, a bubble formed by soapy water * Antibubble, a droplet of liquid surrounded by a thin film of gasArts and… …   Wikipedia

  • bubble — bub‧ble [ˈbʌbl] noun [countable] 1. FINANCE when a lot of people buy shares in a company that is financially weak, with the result that the price of the shares becomes much higher than their real value: • A speculative bubble may have been… …   Financial and business terms

  • Bubble — (engl. „Blase“) bezeichnet: Bubble Economy, Bezeichnung für eine Volkswirtschaft, welche durch Spekulation angeheizt wird in Film und Literatur: Bubble Boy, US amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2001 Bubble Gum (Roman), zweiter Roman von… …   Deutsch Wikipedia

  • Bubble — Bub ble, n. [Cf. D. bobbel, Dan. boble, Sw. bubbla. Cf. {Blob}, n.] 1. A thin film of liquid inflated with air or gas; as, a soap bubble; bubbles on the surface of a river. [1913 Webster] Beads of sweat have stood upon thy brow, Like bubbles in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bubble Up — is a lemon lime soda pop brand. It was first made in 1917, by Sweet Valley Products Co. of Sandusky, Ohio. [Marvel, Bill. The tale of Two Bubble Ups. Dallas Morning News . (December 11, 2004). ] In 1978, Bubble Up was purchased by The Monarch… …   Wikipedia

  • bubble — [bub′əl] n. [ME bobel, of echoic orig., as in MDu bubbel] 1. a very thin film of liquid forming a ball around air or gas [soap bubbles] 2. a tiny ball of air or gas in a liquid or solid, as in carbonated water, glass, etc. 3. anything shaped like …   English World dictionary

  • bubble — early 14c. (n.), mid 15c. (v.), perhaps from M.Du. bobbel (n.) and/or M.L.G. bubbeln (v.), all probably of echoic origin. Bubble bath first recorded 1949. Of financial schemes originally in South Sea Bubble (1590s), on notion of fragile and… …   Etymology dictionary

  • bubble — ► NOUN 1) a thin sphere of liquid enclosing air or another gas. 2) an air or gas filled spherical cavity in a liquid or a solidified liquid such as glass. 3) a transparent domed cover. ► VERB 1) (of a liquid) be agitated by rising bubbles of air… …   English terms dictionary

  • Bubble — Bub ble, v. i. [imp. & p. p. {Bubbled}; p. pr. & vb. n. {Bubbling}.] [Cf. D. bobbelen, Dan. boble. See {Bubble}, n.] 1. To rise in bubbles, as liquids when boiling or agitated; to contain bubbles. [1913 Webster] The milk that bubbled in the pail …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bubble — [n] globule of air air ball*, balloon, barm, bead, blister, blob, drop, droplet, effervescence, foam, froth, lather, sac, spume, vesicle; concept 437 bubble [v] foam, froth up, especially with sound boil, burble, churn, eddy, effervesce, erupt,… …   New thesaurus

  • bubble — См. глазок. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”